Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Stimmrechtsvertreter
English translation:
proxy
Added to glossary by
Bosse de Nage
Aug 23, 2003 15:47
21 yrs ago
8 viewers *
German term
Literature, Environment, Law
Works in: French to English, German to English, Afrikaans to English
Stimmrechtsvertretern
German to English
Bus/Financial
Investment / Securities
Anzahl der Aktien,
die von
den unabhängigen Stimmrechtsvertretern und von Depotvertretern vertreten werden;
die von
den unabhängigen Stimmrechtsvertretern und von Depotvertretern vertreten werden;
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | proxies |
Kim Metzger
|
Proposed translations
+7
5 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
47
Selected
proxies
Hamblock/Wessels
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 55 mins (2003-08-23 17:42:50 GMT)
--------------------------------------------------
Glossary: Proxy:
Person empowered by a shareholder to vote on his behalf at company meetings such as the annual general meeting (AGM) and extra-ordinary general meeting (EGM).
Shareholders who cannot attend meetings will fill in proxy cards stating which way they wish to vote and the meeting.
This is a fairly straightforward affair in the UK in that all shares are registered either in the name of the beneficial owner or in the name of a nominee company which knows who the beneficial owner is.
http://www.moneyworld.co.uk/glossary/gl00462.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 55 mins (2003-08-23 17:42:50 GMT)
--------------------------------------------------
Glossary: Proxy:
Person empowered by a shareholder to vote on his behalf at company meetings such as the annual general meeting (AGM) and extra-ordinary general meeting (EGM).
Shareholders who cannot attend meetings will fill in proxy cards stating which way they wish to vote and the meeting.
This is a fairly straightforward affair in the UK in that all shares are registered either in the name of the beneficial owner or in the name of a nominee company which knows who the beneficial owner is.
http://www.moneyworld.co.uk/glossary/gl00462.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Great answer, thanks very much. The world of finance is becoming clearer to this translator."
Something went wrong...