Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
geldrelevante Auftragsarten
English translation:
involving cash payments
German term
geldrelevante Auftragsarten
OTC-Geschäfte gegen Zahlung;
Börsengeschäfte;
EUrex-Ausübungen;
Zahlungen aus Kapitaldiensten des Bundes.
Would 'involving cash' adequately convey 'geldrelevant' in this context?
4 +1 | involving cash payments | Ralf Lemster |
5 +2 | monetary transactions | Ellen Zittinger |
4 +1 | cash(-involving) transactions | Steffen Walter |
Aug 10, 2005 07:30: Natalie Wilcock (X) changed "Field (specific)" from "(none)" to "Investment / Securities"
Proposed translations
involving cash payments
cash(-involving) transactions
HTH
Steffen :-)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-11 07:56:35 (GMT)
--------------------------------------------------
cash orders and transactions
Something went wrong...