to replace global certificates for the respective shares which have been deposited with XYZ AG and recorded/booked to the cutody accounts at face value by up-to global certificates.

"Voll valutierend" heißt "zum vollen Wert". Eine Global-oder Sammelurkunde steht immer für eine feste Anzahl von Einzeltiteln (wenn es sich um stücklose Papiere handelt) oder für Papiere mit einem bestimmten, in Geld ausgedrückten Wert. Da man ja nicht jedesmal, wenn sich der Marktwert der Aktie ändert, die Sammelurkunde umschreibt, kann diesere Wert nur der Nominalwert (face value) sein.