Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Orderausführung
English translation:
order execution
Added to glossary by
Ralf Lemster
Dec 6, 2002 14:16
21 yrs ago
German term
Positionsausführung
German to English
Bus/Financial
Investment / Securities
stock market
im Aktienhandel
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | order execution |
Ralf Lemster
|
| 3 | going long, going short, open/close a position |
Klaus Dorn (X)
|
Proposed translations
+2
5 mins
Ralf Lemster
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
The language of financial markets
Native in: German
Works in: English to German, German, German to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
475
Selected
order execution
Please check the original text - thing is, a *position* is the result of an *order* execution. IOW you cannot execute a position.
This error is frequent whenever someone refers to a function where several orders can be executed simultaneously - still, you execute orders, or "baskets" of orders, but *never* a position.
Contact me directly if you need more backup on the concepts involved here.
This error is frequent whenever someone refers to a function where several orders can be executed simultaneously - still, you execute orders, or "baskets" of orders, but *never* a position.
Contact me directly if you need more backup on the concepts involved here.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
5 mins
Klaus Dorn (X)
Native in German
&
English
Klaus Dorn (X)
We love languages!
Native in: English 
, German
Works in: German to English, English to German, Turkish to English, and 3 more.
View
Related KudoZ points
:
10
going long, going short, open/close a position
taking a position is not quite correct here, I feel, I've only heard the expressions above...do you have more context?
Something went wrong...