Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Substanzwerte
English translation:
value stocks
Added to glossary by
Elizabeth Niklewska
Dec 1, 2002 16:08
21 yrs ago
9 viewers *
German term
United Kingdom
More than 10 years' experience
Native in: English 
Works in: German to English, French to English, Polish to English
Substanzwerte
German to English
Bus/Financial
Investment / Securities
Um die Kapitalmarktchancen sowohl bei Aktien als auch bei festverzinslichen Wertpapieren optimal zu nutzen, investiert Firma YYY die Beiträge nur in die besten Fonds ihrer Anlageklasse, zum Beispiel in den Kategorien Wachstumswerte, Standardwerte oder Substanzwerte
description of investment fund
strategic stocks?
description of investment fund
strategic stocks?
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | value stocks |
Ralf Lemster
|
| 4 | intrinsic values |
Bougie
|
Proposed translations
+4
2 hrs
Ralf Lemster
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
The language of financial markets
Native in: German
Works in: English to German, German, German to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
475
Selected
value stocks
There have been several similar terms recently - search EN>DE for "growth" or "value".
Shares are often classified as either "value" (=usually from the "old economy") or "growth" (=used to be from the "new economy"... ouch...).
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-01 18:29:15 (GMT)
--------------------------------------------------
What I forgot to add is that \"Werte\" in this context refers to shares/stocks, not \"values\".
Shares are often classified as either "value" (=usually from the "old economy") or "growth" (=used to be from the "new economy"... ouch...).
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-01 18:29:15 (GMT)
--------------------------------------------------
What I forgot to add is that \"Werte\" in this context refers to shares/stocks, not \"values\".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yes, I know they're not values! Thanks!"
4 mins
intrinsic values
Beck-Wirtschaftsberater
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-01 17:13:46 (GMT)
--------------------------------------------------
Substanzwert / material asset value; intrinsic value
--------------------------------------------------------------------------------
(1) Bei der Unternehmensbewertung: Sachwert (Verkehrswert) des Umlaufs- und An-lagevermögens des Unternehmens. Im Gegensatz dazu ergibt sich der Ertragswert aus der Kapitalisierung des Brutto- oder Nettoertrages der Kapitalanlage.
(2) Bei Optionen: Positive Differenz zwischen Basispreis einer Option und aktuellem Kurs des zugrundeliegenden Instrumentes.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-01 17:13:46 (GMT)
--------------------------------------------------
Substanzwert / material asset value; intrinsic value
--------------------------------------------------------------------------------
(1) Bei der Unternehmensbewertung: Sachwert (Verkehrswert) des Umlaufs- und An-lagevermögens des Unternehmens. Im Gegensatz dazu ergibt sich der Ertragswert aus der Kapitalisierung des Brutto- oder Nettoertrages der Kapitalanlage.
(2) Bei Optionen: Positive Differenz zwischen Basispreis einer Option und aktuellem Kurs des zugrundeliegenden Instrumentes.
Something went wrong...