This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
volkswirtschaftliche Abteilung
allein verbindliche Grundlage

Glossary entry

German term or phrase:

stockte das Fondsmanagement nach hervorragenden Zahlen auf

English translation:

Following excellent results the fund management topped up (US beefed up) (S.U.)

Added to glossary by Jon Fedler
Sep 25, 2008 06:47
15 yrs ago
German term

stockte das Fondsmanagement nach hervorragenden Zahlen auf

German to English Bus/Financial Investment / Securities
Die Position im Pharmaunternehmen Galenica stockte das Fondsmanagement nach hervorragenden Zahlen auf
Proposed translations (English)
4 +1 Following excellent results the fund management topped up (US beefed up) (S.U.)
Change log

Sep 30, 2008 15:51: Jon Fedler Created KOG entry

Discussion

Johanna Timm, PhD Sep 25, 2008:
Kathy, please limit your questions to *one* term - I had squashed this very question and another one of yours because they violate http://www.proz.com/siterules/kudoz_asking/2.3#2.3. For this query, it would suffice to ask the meaning of "aufstocken".

Proposed translations

+1
34 mins
Selected

Following excellent results the fund management topped up (US beefed up) (S.U.)

=Following excellent results the fund management topped up (US beefed up) the position in the pharma sector
Peer comment(s):
agree Dirk Albishausen
5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Excellent"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search