Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
die als Absicherung gedachte Anlagestrategie
English translation:
this (investment) strategy intended to hedge the investment portfolio
Added to glossary by
Natalie Wilcock (X)
Jun 28, 2002 09:55
22 yrs ago
German term
Natalie Wilcock (X)
dis als Absicherung gedachte Anlagestrategie
German to English
Bus/Financial
Investment / Securities
Klassischerweise sicherte man einen Bestand durch eine Short-Position in Terminkontrakten ab (in erster Linie Bund- und US-Treasury-Kontrakte). Bei extremen Kursausschlägen an den Finanzmärkten, wie sie bspw. auch in Folge der Anschläge in den USA stattfanden, verkehrt sich die als Absicherung gedachte Anlagestrategie jedoch oftmals in ihr Gegenteil.
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | this (investment) strategy... |
Steffen Pollex (X)
|
Change log
Aug 2, 2005 13:11: Natalie Wilcock (X) changed "Field (specific)" from "(none)" to "Finance (general)"
Proposed translations
+3
18 mins
Selected
this (investment) strategy...
...intended to hedge the investment portfolio
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...