Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Depot eröffnen und freischalten
English translation:
to activate / enable a deposit (account)
Added to glossary by
Steffen Walter
Apr 5, 2002 11:44
23 yrs ago
German term
United Kingdom
7 years investment banking experience
Native in: Abkhazian 
, English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, Dutch to English
Depot eröffnen un freischalten
German to English
Bus/Financial
Internet, e-Commerce
website
Ich möchte erstmalig ein Depot eröffnen und es für die X freischalten.
Not sure of correct 'web terminology' for freischalten
Not sure of correct 'web terminology' for freischalten
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | activate / enable |
Mary Worby
|
Change log
Dec 7, 2010 16:33: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "(none)" to "Internet, e-Commerce"
Proposed translations
+3
1 min
Mary Worby
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Friendly, reliable and accurate!
Native in: English 
Works in: German to English, French to English, English
Related KudoZ points
:
28
Selected
activate / enable
Either activate or enable are pretty standard.
HTH
Mary
HTH
Mary
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...