Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Betriebsversicherung
English translation:
business insurance (policy)
Added to glossary by
franglish
Jan 29, 2005 10:58
19 yrs ago
7 viewers *
German term
Business Bau, Betriebsversicherung
German to English
Bus/Financial
Insurance
1. Description of the enterprise being insured
2. The type of insurance
2. The type of insurance
Proposed translations
(English)
| 2 | (Field of) business: building/construction / business insurance (policy) |
Steffen Walter
|
| 3 | office building |
Edith Kelly
|
Proposed translations
26 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
216
Selected
(Field of) business: building/construction / business insurance (policy)
Perhaps a colon is missing after "Business".
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-01-29 11:24:30 GMT)
--------------------------------------------------
More context?
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-01-29 11:24:30 GMT)
--------------------------------------------------
More context?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This part of the answer is certainly correct. Thanks"
10 mins
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in German
&
English
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
87
office building
group insurance / business insurance (for staff)
without more context, it's a bit difficult
without more context, it's a bit difficult
Discussion