Glossary entry (derived from question below)
Apr 17, 2008 06:52
16 yrs ago
German term
Germany
Tabler
German to English
Bus/Financial
General / Conversation / Greetings / Letters
Kontext: Einladung zu einem Präsidentendinner des Round Table Deutschland.
Weintrinker und *Tabler* haben vieles gemeinsam....
mit *Tabler* sind sicherlich die Mitglieder des Round Table gemeint.
wie kann man das verständlich übersetzen???
thanks a lot
Weintrinker und *Tabler* haben vieles gemeinsam....
mit *Tabler* sind sicherlich die Mitglieder des Round Table gemeint.
wie kann man das verständlich übersetzen???
thanks a lot
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | round tablers |
LP Schumacher
|
| 3 | members of the Round Table |
Elvira Schmid
|
Change log
Apr 22, 2008 15:42: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
+3
39 mins
Selected
round tablers
Der Begriff kommt anscheinend sowieso vom Englischen...
www.roundtable.org.uk/ viewpublicarticle.php?article_no=425
and
en.wikipedia.org/wiki/Round_Table_(club)
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2008-04-17 07:33:21 GMT)
--------------------------------------------------
Let's get that second link working...
http://en.wikipedia.org/wiki/Round_Table_(club)
www.roundtable.org.uk/ viewpublicarticle.php?article_no=425
and
en.wikipedia.org/wiki/Round_Table_(club)
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2008-04-17 07:33:21 GMT)
--------------------------------------------------
Let's get that second link working...
http://en.wikipedia.org/wiki/Round_Table_(club)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
15 mins
members of the Round Table
wie wär's einfach damit??
Something went wrong...