German to English Marketing General / Conversation / Greetings / Letters

Für eine Zeitungsanzeige:

Wir müssen unser Haus leider *umständehalber* verkaufen und suchen einen geeigneten Käufer.

Für umständehalber finde ich “owing/due to circumstances”. Kann man das verwenden?

Beim googeln fällt mir auf, dass nach owing to circumstances häufig noch etwas folgt wie zum Beispiel “beyond our control”, dass es also nicht alleine steht. Im Deutschen kann man es allein stehend verwenden, um auszudrücken, dass nicht etwa das Produkt schlecht ist, sondern es eben aus anderen Gründen verkauft werden muss.