Mar 5, 2008 11:32
16 yrs ago
German term
Aufstellerbereich
German to English
Bus/Financial
Gaming/Video-games/E-sports
"Aufstellerbereich ohne Internet-Terminals..."
Proposed translations
(English)
2 | set-up area | Erika Berrai-Flynn |
2 | Locations | Olaf (X) |
Proposed translations
25 mins
Selected
set-up area
Vorschlag
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
11 hrs
Locations
Might work, too.
Discussion
Umsätze der Unterhaltungsautomatenwirtschaft
Branchenebene
Summe (nicht konsolidiert) c)
ohne Internet-Terminals
Geräteabsatz insgesamt c)
ohne Internet-Terminals
Industrie (Herstellung und Import)
Großhandel
Aufstellerbereich c) d)
ohne Internet-Terminals
Unterhaltungsautomaten mit Geld-
Gewinnmöglichkeit d) e)
Unterhaltungsautomaten ohne Geld-
Gewinnmöglichkeit und Sportspielgeräte
ohne Internet-Terminals
a) Hierin sind auch Exportumsätze und Geräte, die auf Miet- und Leasingbasis abgesetzt
wurden, enthalten.
b) Hierin sind auch Importe von Nicht-Mitgliedern des VDAI geschätzt enthalten.
c) Ab 2007 inklusive Internet-Terminals.
d) Aufstellereinnahmen = Kasseninhalt inkl. Wirteanteil und Mehrwertsteuer, Vergnügungssteuer
etc.
e) Die Zahlen sind nicht mit der Umsatzstatistik für die Jahre von 2001 bis 2005 vergleichbar,
da die Umsätze dieser Jahre einen Betrag von geschätzten 25 Mill. € pro
Jahr beinhalten, der für Auszahlungen über nicht mit Geld-Gewinnspielgeräten gekoppelte
Jackpots verwendet wird. Die tatsächlichen Umsätze der Aufstellunternehmen
sind um diesen Betrag niedriger anzusetzen.