Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Planrendite
English translation:
projected returns
Added to glossary by
JM Simon (X)
Dec 4, 2004 13:39
19 yrs ago
German term
Transflux (X)
Planrendite
German to English
Bus/Financial
Finance (general)
Audit
jahresbezogene Erläuterung von Einflüssen der Entwicklung des Verkaufsstückzahlvolumens und des Modellmix auf die Planrenditen
In a letter from the Revenue Office to a large car manufacturing company concerning an audit.
In a letter from the Revenue Office to a large car manufacturing company concerning an audit.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | projected returns |
JM Simon (X)
|
| 3 | budgeted earnings/yield/return |
Olaf Reibedanz
|
| 3 | budgeted margin |
Kieran McCann
|
Proposed translations
+3
7 mins
Selected
projected returns
The projected (planned) return on the investment.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help"
4 mins
Olaf Reibedanz
Colombia
Colombia
Native in German
Specializes in field
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
47
budgeted earnings/yield/return
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-12-04 13:47:16 GMT)
--------------------------------------------------
Or: **target earnings**
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-12-04 13:47:16 GMT)
--------------------------------------------------
Or: **target earnings**
41 mins
Kieran McCann
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Qualified finance professional
Native in: English
Works in: German to English, French to English
Related KudoZ points
:
305
budgeted margin
perhaps more likely in the context of analysing the performance of a manufacturing company
Something went wrong...