Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Branchenmittel
English translation:
average growth rate of the industry
Added to glossary by
Natalie Wilcock (X)
Nov 9, 2004 21:21
19 yrs ago
German term
Natalie Wilcock (X)
Branchenmittel
German to English
Bus/Financial
Finance (general)
Bei einer Net-Working-Capital-Quote von xy % sowie einem Branchenmittel für die langfristigen Wachstumsquote von 2 % impliziert unser Modell einen FairValue von xy €.
Does this refer to the 'industry average'?
Does this refer to the 'industry average'?
Proposed translations
(English)
| 4 | average growth rate of the industry |
Laszlo Szabo
|
| 3 +2 | industry average |
Olaf Reibedanz
|
| 4 | average industry growth |
Gabriele Hase
|
Change log
Aug 2, 2005 09:58: Natalie Wilcock (X) changed "Field (specific)" from "(none)" to "Finance (general)"
Proposed translations
11 mins
Laszlo Szabo
Specializes in field
Temporarily out of business
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, Hungarian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
average growth rate of the industry
Yes it cannot be else (means should be in plural here but do not make sense at all anyway) - you can find a lot of this also in google
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. Regards, Natalie"
+2
4 mins
Olaf Reibedanz
Colombia
Colombia
Native in German
Specializes in field
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
47
industry average
Yes, this is how I understand it as well
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-11-09 21:27:25 GMT)
--------------------------------------------------
or: \"sector average\"
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-11-09 21:27:25 GMT)
--------------------------------------------------
or: \"sector average\"
Peer comment(s):
| agree |
Michael Kucharski
: Or: average for the sector
2 hrs
|
|
Yep... Thank you!
|
|
| agree |
Neil Gouw
13 hrs
|
10 hrs
Gabriele Hase
South Africa
South Africa
Native in German
&
English
South Africa
Professional technical translations
Native in: German , English
Works in: English to German, German to English
average industry growth
I agree
Something went wrong...