Dec 15, 2018 12:44
5 yrs ago
German term
United Kingdom
7 years investment banking experience
Native in: Abkhazian 
, English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, Dutch to English
Mandatsverwaltung und -betreuung Beteiligungen
German to English
Bus/Financial
Finance (general)
main processes and sub-processes
To do with a German bank's process cluster regarding investment processes.
Would we say mandate management and support?
Would we say mandate management and support?
Proposed translations
(English)
| 3 | case management and support |
Michael Martin, MA
|
Proposed translations
16 hrs
Michael Martin, MA
United States
United States
Native in German
&
English
Works in field
United States
Creativity wins in the long run
Native in: German (Variant: Germany) , English (Variant: US)
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
147
Selected
case management and support
Mandatsverwaltung und -betreuung can probably be resolved without further context since Mandatsverwaltung typically means client case management. But you cannot use the term "mandate" the same way we do in German.
Beteiligungen should be a separate term.
Beteiligungen should be a separate term.
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks "
Discussion