Jul 13, 2007 10:51
17 yrs ago
2 viewers *
German term
tbg
German to English
Bus/Financial
Finance (general)
Context:
Aus dem Abgang von *** resultiert eine Wertzuschreibung, da mit der tbg Einigkeit über die Haftungsabsicherung in Höhe eines Betrages erreicht wurde, der unseren letzten Wertansatz übersteigt.
Many thanks for any help
Aus dem Abgang von *** resultiert eine Wertzuschreibung, da mit der tbg Einigkeit über die Haftungsabsicherung in Höhe eines Betrages erreicht wurde, der unseren letzten Wertansatz übersteigt.
Many thanks for any help
Proposed translations
(English)
2 +2 | tbg | Cilian O'Tuama |
3 | Technologie-Beteiligungs-Gesellschaft | Nicole Tata |
Proposed translations
+2
14 mins
Selected
tbg
tbg Technologie-Beteiligungs-Gesellschaft mbH
Die tbg begleitet Technologieunternehmen in allen Phasen von der Idee bis zum Börsengang. Junge Technologieunternehmen haben häufig zwei Probleme: zu wenig Eigenkapital bzw. fehlende Sicherheiten und mangelnde Management-Erfahrung. Gerade wegen der hohen Finanzierungskosten für teure High-Tech-Vorhaben heißt das adäquate Finanzierungsinstrument "Beteiligung". Die tbg geht als Koinvestor in der Regel stille Beteiligungen an jungen High-Tech-Unternehmen ein. Zusammen mit einem anderen Beteiligungsgeber (Leadinvestor) sorgt sie für eine angemessene Eigenkapitalausstattung. Leadinvestor ist häufig eine VC-Gesellschaft; es kann aber beispielsweise auch eine Beteiligungsgesellschaft bzw. ein privater Investor sein. Neben fehlendem Kapital soll der Leadinvestor (Beteiligung mindestens in gleicher Höhe wie tbg) auch fehlende Management-Erfahrung beim Gründer ausgleichen. Dadurch wird die Wahrscheinlichkeit eines Erfolges größer und zugleich verteilt sich das Risiko auf mehreren Schultern.
(Grüße)
Die tbg begleitet Technologieunternehmen in allen Phasen von der Idee bis zum Börsengang. Junge Technologieunternehmen haben häufig zwei Probleme: zu wenig Eigenkapital bzw. fehlende Sicherheiten und mangelnde Management-Erfahrung. Gerade wegen der hohen Finanzierungskosten für teure High-Tech-Vorhaben heißt das adäquate Finanzierungsinstrument "Beteiligung". Die tbg geht als Koinvestor in der Regel stille Beteiligungen an jungen High-Tech-Unternehmen ein. Zusammen mit einem anderen Beteiligungsgeber (Leadinvestor) sorgt sie für eine angemessene Eigenkapitalausstattung. Leadinvestor ist häufig eine VC-Gesellschaft; es kann aber beispielsweise auch eine Beteiligungsgesellschaft bzw. ein privater Investor sein. Neben fehlendem Kapital soll der Leadinvestor (Beteiligung mindestens in gleicher Höhe wie tbg) auch fehlende Management-Erfahrung beim Gründer ausgleichen. Dadurch wird die Wahrscheinlichkeit eines Erfolges größer und zugleich verteilt sich das Risiko auf mehreren Schultern.
(Grüße)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
15 mins
Technologie-Beteiligungs-Gesellschaft
not really my field but could that be it?
Technologie-Beteiligungs-Gesellschaft (tbg) - Tochter der Deutschen Ausgleichsbank, welche die Finanzierung von ...
www.dirk24.de/vc/tbg.html
hope it helps ;-)
Technologie-Beteiligungs-Gesellschaft (tbg) - Tochter der Deutschen Ausgleichsbank, welche die Finanzierung von ...
www.dirk24.de/vc/tbg.html
hope it helps ;-)
Something went wrong...