Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Belehnungswerte
English translation:
collateral value
Added to glossary by
monbuckland
Mar 11, 2007 12:25
17 yrs ago
1 viewer *
German term
United Kingdom
Belehnungswerte
German to English
Bus/Financial
Finance (general)
types of investment
This is from a bank's information about managing your account and/or securities online:
"Anzeige eines Lombardkredits und /oder möglicher Belehnungswerte der Depots"
"Anzeige eines Lombardkredits und /oder möglicher Belehnungswerte der Depots"
Proposed translations
(English)
| 4 | collateral value |
Susan Zimmer
|
| 3 | lending value |
Manuela Junghans
|
Proposed translations
7 hrs
Susan Zimmer
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Business management & linguistic quality
Native in: English
Works in: German to English, English to German, English
Related KudoZ points
:
61
Selected
collateral value
the value it has for securing a loan
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to both of you. On this occasion I think "collateral" fits best."
17 mins
Manuela Junghans
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Personalised services - 24/7
Native in: German 
Works in: English to German, German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
19
Discussion