Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
kontoführendes Institut
English translation:
institution where the account is held
German term
kontoführendes Institut
Zur Abwicklung seiner Order erhält der Kunde per e-mail eine Software von der New York Broker XXXXXXX. Mittels dieser Software kann er online seine Aufträge an das entsprechende kontoführende Institut weiterleiten. Ausführung und Abrechnung seiner Order werden von dem ***kontoführenden Institut*** durchgeführt.
| 4 +2 | institution where the account is held |
Сергей Лузан
|
| 4 | account-holding branch |
Elizabeth Gahbler
|
Aug 17, 2006 09:09: Steffen Walter changed "Term asked" from "kontoführende Institut" to "kontoführendes Institut"
Nov 30, 2016 19:02: Steffen Walter changed "Field" from "Law/Patents" to "Bus/Financial"
Proposed translations
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
institution where the account is held
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-08-17 08:30:55 GMT)
--------------------------------------------------
Collins German Dictionary, ISBN 0-00-470406-1
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-08-17 08:33:38 GMT)
--------------------------------------------------
Usually referred to as a 'Financial Institution where the account is held'
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&as_qdr=all&q= "instit...
--------------------------------------------------
Note added at 3 days5 hrs (2006-08-20 13:33:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you & danke, Andou! :) Liebe gruesse aus Moskau! :)
Germany
Telling your story to your customers.
Native in: English 
Works in: German to English
Something went wrong...