Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bilanz entlasten
English translation:
to free up the balance sheet
Added to glossary by
Ilka Nahmmacher
Jul 31, 2006 11:56
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Bilanz entlasten
German to English
Bus/Financial
Finance (general)
The following is a purchasing motive for a customer of telecommunications services:
"Bilanz entlasten, mehr Liquidität und damit Optimierung für Basel II."
"Bilanz entlasten, mehr Liquidität und damit Optimierung für Basel II."
Proposed translations
(English)
| 3 | to free up the balance sheet |
Kieran McCann
|
| 3 | to relieve the strain on the balance sheet |
swisstell
|
Proposed translations
4 hrs
Kieran McCann
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Qualified finance professional
Native in: English
Works in: German to English, French to English
Related KudoZ points
:
305
Selected
to free up the balance sheet
'free up the balance sheet, increase liquidity...'
more colloquial, but the kind of thing you might actually say in this sort of context
more colloquial, but the kind of thing you might actually say in this sort of context
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
54 mins
to relieve the strain on the balance sheet
balance relief, added liquidity and tus optimizing Basle II
Something went wrong...