Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Buchvermerk
English translation:
advice note
Added to glossary by
Gudrun Dauner
May 2, 2006 15:14
18 yrs ago
3 viewers *
German term
Austria
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
Buchvermerk
German to English
Bus/Financial
Finance (general)
Die Details hinsichtlich der Kennzeichnung der Abtretung (Buchvermerk) werden - nach Einsichtnahme in Ihre Buchhaltung - in einer entsprechenden Gestionsvereinbarung, welche einen integrierenden Bestandteil dieses Globalzessionsvertrages bildet, näher definiert.
Proposed translations
(English)
| 3 | advice note |
Gudrun Dauner
|
Proposed translations
6 hrs
Gudrun Dauner
United States
United States
Native in German
United States
Accuracy is key!
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, Italian to German, German to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
advice note
Mir scheint, daß Buchvermerk das Äquivalent zu Buchungsanzeige ist. Dann wäre die korrekte Übersetzung "advice note."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...