Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abschlagstabelle
English translation:
discounting table
Added to glossary by
silfilla
May 25, 2005 12:04
19 yrs ago
German term
Abschlagstabelle
German to English
Bus/Financial
Finance (general)
Die Auswertung der realen Ausfälle, also der verbleibenden „Blankoanteile“ nach der Verwertung der Objekte wird zur Schätzung der vermuteten Ausfallhöhe (LGD) und dem Aufbau der Abschlagstabellen, die für die Bewertung von Objekten herangezogen werden, verwendet.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | discounting tables |
silfilla
|
| 3 | Inventory table |
Raghunathan Rajagopalan
|
| 3 | valuation table/discount table |
Kieran McCann
|
Proposed translations
+1
17 mins
silfilla
Works in field
Selected
discounting tables
Thus if the company was considering a bank loan of say K500,000, ... D) for
a wide range of values of i and n. these are known as discounting tables. ...
cbdd.wsu.edu/kewlcontent/cdoutput/TOM505/page33.htm
conomic valuation techniques to the planning and appraisal of Bank projects.
... presented and discussed, and the use of discounting tables is covered. ...
www.fao.org/docrep/008/v7395e/v7395e0a.htm
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-05-25 12:23:10 GMT)
--------------------------------------------------
ooops, the first URL didn\'t post correctly, sorry!
www.cbdd.wsu.edu/kewlcontent/cdoutput/TOM505/page33.htm
a wide range of values of i and n. these are known as discounting tables. ...
cbdd.wsu.edu/kewlcontent/cdoutput/TOM505/page33.htm
conomic valuation techniques to the planning and appraisal of Bank projects.
... presented and discussed, and the use of discounting tables is covered. ...
www.fao.org/docrep/008/v7395e/v7395e0a.htm
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-05-25 12:23:10 GMT)
--------------------------------------------------
ooops, the first URL didn\'t post correctly, sorry!
www.cbdd.wsu.edu/kewlcontent/cdoutput/TOM505/page33.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
35 mins
Raghunathan Rajagopalan
Native in English
Works in field
Quality legal / financial translation
Native in: English
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
96
Inventory table
or Spare parts inventory table.
It is used for computing the spare parts that has been withdrawn. Hence, I would prefer this term over 'discounting table' in this context.
It is used for computing the spare parts that has been withdrawn. Hence, I would prefer this term over 'discounting table' in this context.
3 hrs
Kieran McCann
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Qualified finance professional
Native in: English
Works in: German to English, French to English
Related KudoZ points
:
305
valuation table/discount table
'discounting tables' relate to discounted cash flow methods of financial calculation/projection (ie 'discount' in the sense of 'allow for the time value of money') whereas this is simply about the discount to be applied in the light of experience in accepting assets as security in future (ie 'discount' in the sense of 'knock a bit off')
Something went wrong...