This question was closed without grading. Reason: Other
Sep 19, 2011 10:09
12 yrs ago
German term
flächenwirtschaftlich
German to English
Tech/Engineering
Environment & Ecology
Schutzwasserbau
Es geht im Text um ein Schutzwasserbauprojekt. Bei einem ProZ Eintrag fand ich für "flächenwirtschaftlich" "agronomic", aber ich denke, das ist hier eher nicht zutreffend. Irgendwelche Vorschläge? Vielen Dank
Es wurde ein ganzheitlicher, langfristiger und einzugsgebietsbezogener Ansatz umgesetzt. Das Gesamtprojekt sieht flächenwirtschaftliche Maßnahmen zur langfristigen Sicherung der Schutzwälder im Einzugsgebiet vor. Darüber hinaus sind die mittelfristigen Sanierungen der bestehenden Oberlaufverbauungen vorgesehen. Kurzfristig wurde ein Geschieberückhaltebecken mit einem Wildholzrechen errichtet.
Es wurde ein ganzheitlicher, langfristiger und einzugsgebietsbezogener Ansatz umgesetzt. Das Gesamtprojekt sieht flächenwirtschaftliche Maßnahmen zur langfristigen Sicherung der Schutzwälder im Einzugsgebiet vor. Darüber hinaus sind die mittelfristigen Sanierungen der bestehenden Oberlaufverbauungen vorgesehen. Kurzfristig wurde ein Geschieberückhaltebecken mit einem Wildholzrechen errichtet.
Proposed translations
(English)
3 | land use planning | Alan Johnson |
Proposed translations
6 mins
land use planning
I think I would probably use something along the lines of 'land use planning measures' here.
Something went wrong...