Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Stoffe mit hohem Gefährdungspotential
English translation:
substances with high hazard potential
Added to glossary by
David Williams
Dec 9, 2010 08:13
13 yrs ago
German term
Stoffe mit hohem Gefährdungspotential
German to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Safety
How should one differentiate between "Stoffen mit hohem Gefährdungspotential" and Gefahrstoffe (hazardous substances)?
e.g.
Liste der gefährlichen Güter mit hohem Gefahrenpotential
http://www.vdgab.de/Ablage/ADR_Kapitel_1.10_Kiefer_SGD_Sued....
e.g.
Liste der gefährlichen Güter mit hohem Gefahrenpotential
http://www.vdgab.de/Ablage/ADR_Kapitel_1.10_Kiefer_SGD_Sued....
Proposed translations
(English)
5 | substances with high hazard potential | John Owen |
Change log
Dec 9, 2010 08:23: Astrid Elke Witte changed "Term asked" from "\"Stoffen mit hohem Gefährdungspotential\"" to "Stoffen mit hohem Gefährdungspotential"
Dec 9, 2010 09:10: Ingo Dierkschnieder changed "Term asked" from "Stoffen mit hohem Gefährdungspotential" to "Stoffe mit hohem Gefährdungspotential"
Proposed translations
6 mins
German term (edited):
"Stoffen mit hohem Gefährdungspotential"
Selected
substances with high hazard potential
They are all "hazardous substances" really
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks John, and thank you to all those who contributed to the discussion too!"
Discussion