Jul 13, 2004 14:56
20 yrs ago
2 viewers *
Deutsch term
Multilingual cosmopolitan linguist
Native in: Englisch (Variant: British) 
Works in: Schwedisch > Englisch, Norwegisch > Englisch, Dänisch > Englisch, and 2 more.
cw & ccw
Deutsch > Englisch
Technik
Technik (allgemein)
Differenzweg des Meßhebels mit der Vorspannung von 10 Nm re, cw / li, ccw /-Pfeilposition (10/0) aufbringen
What could this be?
All help appreciated
What could this be?
All help appreciated
Proposed translations
(Englisch)
| 4 | clockwise/ counterclockwise |
Klaus Herrmann
|
| 2 | clockwise / counterclockwise ? |
Cilian O'Tuama
|
| 2 | clockwise & counterclockwise |
Edith Kelly
|
Proposed translations
2 Min.
Klaus Herrmann
Deutschland
Deutschland
Native in Deutsch
Works in field
Deutschland
Best TCO in Technical Translations
Native in: Deutsch 
Works in: Englisch > Deutsch, Deutsch
Related KudoZ points
:
124
Selected
clockwise/ counterclockwise
Come-in-and-find-out makes it to instruction manuals. Duh. re/li seem to be right/left
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, I was racking my brains for a German abbreviation"
2 Min.
Cilian O'Tuama
Deutschland
Deutschland
Native in Englisch
Specializes in field
Deutschland
Quality Translations since 1986
Native in: Englisch
Works in: Deutsch > Englisch, Englisch, Deutsch, and 6 more.
Related KudoZ points
:
203
clockwise / counterclockwise ?
if so, remain same in Eng
4 Min.
Edith Kelly
Schweiz
Schweiz
Native in Deutsch
&
Englisch
Specializes in field
Schweiz
Professional conference interpreter
Native in: Deutsch , Englisch
Works in: Deutsch > Englisch, Englisch > Deutsch, Niederländisch > Deutsch, and 4 more.
Related KudoZ points
:
279
clockwise & counterclockwise
Ich denke, hier wurde bereits der englische Begriff für im Uhrzeigersinn, gegen den Uhrzeigersinn verwendet, aber nur etwas mehr als geraten
Something went wrong...