KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

etrend49

zum eingreifen

German to English Tech/Engineering Engineering (general)

Der Ruhige Lauf der Motoren wird durch eine Schwungscheibe erreicht, die mit einem Anlasserkranz zum eingreifen
des Anlasserritzels versehen ist.

Proposed translations (English)

3 +1

3 mins

jccantrell

United States

Native in English

Works in field

to mesh with

How I might phrase it.

Reference:

Peer comment(s):

agree

itla : Eingreifen is a noun in the asker's example, JC's "mesh" works fine, "engage with" might also be OK for a pinion/gear rim combination.

2 hrs