Glossary entry

German term or phrase:

Schließkloben

English translation:

locking cylinder / pin

Added to glossary by KathyG (X)
Aug 18, 2010 08:00
14 yrs ago
3 viewers *
German term

Schließkloben

German to English Tech/Engineering Engineering (general) Türverriegelung
Bei solchen Türverriegelungen wird häufig ein Türverschluß in der Vorderwand des elektrische Gerätes [Wäschetrockner] eingebaut und an der Tür ein sogennanten Schließkloben befestigt, der in eine Öffnung des Verschlusses eintaucht und dort nach Schließen der Tür verriegelt wird.
Proposed translations (English)
3 +2 locking cylinder / pin
Change log

Aug 18, 2010 08:09: Astrid Elke Witte changed "Term asked" from "Schließkoben" to " Schließkloben"

Aug 18, 2010 08:12: Ingo Dierkschnieder changed "Term asked" from " Schließkloben" to " Schließkolben" , "Field (specific)" from "Mechanics / Mech Engineering" to "Engineering (general)" , "Field (write-in)" from "(none)" to "Türverriegelung"

Aug 18, 2010 09:26: Ingo Dierkschnieder changed "Term asked" from " Schließkolben" to " Schließkloben"

Discussion

Steffen Walter Aug 18, 2010:
Änderung des Begriffs ACHTUNG! "Schließkloben" statt "-kolben" ist kein Fehler. Vgl. http://www.antik-und-mehr.de/webshop/shop.php?mode=show_deta...

Proposed translations

+2
12 mins
German term (edited): Schließkoben
Selected

locking cylinder / pin

Bosch Siemens Washing Machine Door Handle Lever With Striker Hook ..... Creda / Electra Tumble Dryer Door Handle Including Locking Pin 37670, 37761, ...
www.tdspares.co.uk/products.asp?cat=60 - Cached - Similar

he modular system enables the locking cylinder to be modified in length by means of various ... Dabei ist es nicht notwendig, die gesamte Schließkolben- ...
Peer comment(s):

agree Rolf Keiser
46 mins
agree Steffen Walter : locking pin
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Yes, well Hermann, well done that last article proved to me that your answer was right - You should get a 5+ for this well-researched answer! Thanks!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search