Glossary entry

German term or phrase:

Sicherungs- und Strahlerausfall-Überwachung

English translation:

integral fuse/emitter failure monitoring

Added to glossary by Martin Wenzel
Mar 19, 2009 16:21
15 yrs ago
1 viewer *
German term

Sicherungs- und Strahlerausfall-Überwachung

German to English Tech/Engineering Electronics / Elect Eng
Halbleiter-Leistungssteller, mit konfigurierbaren Betriebsarten Phasenanschnitt- und Vollwellen-Steuerung, sowie integrierter Sicherungs- und Strahlerausfall-Überwachung


Semi-conductor power controller(s) with configurable operating modes for generalized phase control and full-wave control as well as integrated fuse-monitoring and emitter fault detection???
Proposed translations (English)
4 integral fuse/emitter failure monitoring

Discussion

Martin Wenzel (asker) Mar 20, 2009:
Es geht um Infrarotstrahler ...das mit dem Sicherungsausfall frage ich den Kunden...sonst ist das nur ein Ratespiel.
Johannes Gleim Mar 20, 2009:
Worauf bezieht sich "Sicherung"? Ist es eine Schmelzsicherung, ein Sicherungsautomat, eine Raumüberwachungsanlage, eine Absturzsicherung, oder ..."oder ... ? Bitte noch mehr Kontext bereitstellen!
Johannes Gleim Mar 20, 2009:
Um was für einen Strahler geht es hier? Um einen Laserstrahl, Wärmestrahlung, Leuchten, Radiostrahlung?

Proposed translations

1 day 3 hrs
Selected

integral fuse/emitter failure monitoring

You were close :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you, John."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search