Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Querschnittswandler
English translation:
cross-section converter
Added to glossary by
Tim Jenkins
Mar 15, 2007 10:17
17 yrs ago
German term
Querschnittswandler
German to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Lighting
In brochure for lighting equipment for scientific and technical applications:
"Mit Hilfe von faseroptischen Querschnittswandlern oder Querschnittswandler-aufsätzen ist durch die extrem seitliche Lichtzufuhr vor allem bei forensischen Anwendungen die Struktur der zu beleuchtenden Fläche besser erkennbar."
A glossary on Proz gives "sectional transformer", but this term only produces 5 hits using a meta-search engine.
"Mit Hilfe von faseroptischen Querschnittswandlern oder Querschnittswandler-aufsätzen ist durch die extrem seitliche Lichtzufuhr vor allem bei forensischen Anwendungen die Struktur der zu beleuchtenden Fläche besser erkennbar."
A glossary on Proz gives "sectional transformer", but this term only produces 5 hits using a meta-search engine.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | cross-section converter |
Tim Jenkins
|
| 4 | Cross-section converter |
Barbara Cashin (X)
|
Proposed translations
+1
7 mins
Tim Jenkins
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
15 years' IT & commercial experience
Native in: English 
Works in: German to English, English to German, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
cross-section converter
"...the light takes on the
shape of a rectangle or a thin line with the
cross-section converter. These lines of light
are used for automatic edge control, amongst
other applications."
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-03-15 10:29:23 GMT)
--------------------------------------------------
"Crime scene lighting devices are used in forensic criminology for illumination and investigation at crime scenes........and a cross-section converter for visualizing shoeprints form useful accessories"
http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&IDX=US2005254237&F...
shape of a rectangle or a thin line with the
cross-section converter. These lines of light
are used for automatic edge control, amongst
other applications."
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-03-15 10:29:23 GMT)
--------------------------------------------------
"Crime scene lighting devices are used in forensic criminology for illumination and investigation at crime scenes........and a cross-section converter for visualizing shoeprints form useful accessories"
http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&IDX=US2005254237&F...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
12 mins
Something went wrong...