This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Aufziehkanüle
Masseunterbrechung

Glossary entry

German term or phrase:

Promotionsregeln

English translation:

Rules governing progression

Added to glossary by Yuu Andou
Nov 21, 2011 08:08
13 yrs ago
1 viewer *
German term

Promotionsregeln

German to English Other Education / Pedagogy
Forum Berufsmaturität

Wir möchten in Workshops Erfahrungen und Gedanken zu Themen von allgemeinem
Interesse diskutieren, beispielsweise die Anpassung der Verordnung über die
Berufsmaturität vom 30. November 1998 an das neue Berufsbildungsgesetz, Fragen
im Zusammenhang mit Verordnung, Rahmenlehrplan und Schullehrplänen
(Interdisziplinarität, Prüfung von Haltungen, Promotionsregeln, Bestehensnormen
usw.). Gerne nehmen wir auch Ihre Anregungen für weitere Diskussionspunkte
entgegen. Bitte lassen Sie uns bis Ende Januar 2003 wissen, was Sie zur Sprache
bringen möchten.
Proposed translations (English)
3 +6 Rules governing progression
3 PhD regulations

Discussion

Horst Huber (X) Nov 21, 2011:
Interesting, and thank you! Such things were strictly subliminal when I went through the process.
Paul Skidmore Nov 21, 2011:
Examination of "Haltungen" The various curricula (Lehrpläne) established for the Berufsmaturität discuss the examination of Haltungen, Kenntnisse and Fertigkeiten.
Horst Huber (X) Nov 21, 2011:
"Prüfung von Haltungen" reads very strange. Are we sure the intent is not "Abhaltung von Prüfungen"? Otherwise, it may indeed not be restricted to doctoral "Promotion", and I wonder indeed if it is not academic advancement in general.

Proposed translations

+6
35 mins
Selected

Rules governing progression

In this Swiss context, it appears that "promotion" has nothing to do with higher degrees but simply being allowed to progress from one semster to the next.

See Article 17 of the regulation:
Reference:

http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/attachments/20755.pdf

Peer comment(s):
agree John Hein-Hartmann
1 hr
agree Corina Holzherr
1 hr
agree TonyTK : Well spotted
2 hrs
agree ReenaVJ
3 hrs
agree Oliver_F
1 day 3 hrs
agree Ioana Claudia Popa
4 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke schoen!"
47 mins

PhD regulations

Probably most widely used. Otherwise doctoral rules/regulqtions.

Assuming it is referring to a post-graduate "Promotion", which seems to me more than likely.



--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2011-11-21 08:59:30 GMT)
--------------------------------------------------

Research Degree Regulations
http://www.london.ac.uk/research_degrees.html

PhD Regulations - Minimum length of study / registration
http://www.gla.ac.uk/services/senateoffice/academic/academic...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search