Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Weiterbildung im Bankwesen
English translation:
further/additional banking studies/ courses
Added to glossary by
Hilary Davies Shelby
Sep 7, 2005 10:40
18 yrs ago
German term
United States
German and "Geek" to English!
Native in: English
Works in: German to English, English
Weiterbildung im Bankwesen
German to English
Bus/Financial
Education / Pedagogy
CV/resume
Hello all,
This is part of a list of "Other Skills" on a resume, along with language skills, computer skills, etc. "Advanced banking training" or something similar? I'm looking for something as short as possible.
Thanks a lot!
This is part of a list of "Other Skills" on a resume, along with language skills, computer skills, etc. "Advanced banking training" or something similar? I'm looking for something as short as possible.
Thanks a lot!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | advanced banking studies/ courses |
David Hollywood
|
| 4 | Banking seminar(s) |
Stephen Sadie
|
| 3 | further vocational training in banking |
@caduceus (X)
|
Change log
Sep 7, 2005 15:48: @caduceus (X) changed "Field (specific)" from "General / Conversation / Greetings / Letters" to "Certificates, Diplomas, Licenses, CVs"
Nov 15, 2011 11:54: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Certificates, Diplomas, Licenses, CVs" to "Education / Pedagogy"
Proposed translations
+1
26 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
116
Selected
advanced banking studies/ courses
maybe something along these lines as an alternative ....
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2005-09-07 11:09:06 GMT)
--------------------------------------------------
Three 10 session courses in the TGIF’s Center for Advanced Banking Studies
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2005-09-07 11:14:09 GMT)
--------------------------------------------------
"Weiterbildung" is so general though .... may or may not be "advanced" ... maybe "further training" in banking ... hard to encapsulate this one :)
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2005-09-07 11:09:06 GMT)
--------------------------------------------------
Three 10 session courses in the TGIF’s Center for Advanced Banking Studies
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2005-09-07 11:14:09 GMT)
--------------------------------------------------
"Weiterbildung" is so general though .... may or may not be "advanced" ... maybe "further training" in banking ... hard to encapsulate this one :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I used "additional banking courses" - thanks very much, everyone!"
13 mins
Stephen Sadie
Germany
Germany
Native in English
Works in field
Germany
Practical business experience, reliable
Native in: English
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
47
Banking seminar(s)
might do it 4 you hilary
4 hrs
further vocational training in banking
-further vocational training in the banking industry
Vocational training in banking is an advantage but not an absolute must.
http://www.dekabank.de/db/en/karriere/tips_bewerbung.jsp
Vocational training in banking is an advantage but not an absolute must.
http://www.dekabank.de/db/en/karriere/tips_bewerbung.jsp
Something went wrong...