Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Inflationsausgleich
English translation:
inflation offset
German term
Inflationsausgleich
4 +1 | inflation offset | David Hollywood |
4 | inflational eqilization | KARIN ISBELL |
Oct 16, 2006 03:35: Johanna Timm, PhD changed "Term asked" from "inflationsausgleich" to "Inflationsausgleich"
Proposed translations
inflation offset
links.jstor.org/sici?sici=1071-1031(194608)28%3A3%3C867%3AIATAE%3E2.0.CO%3B2-%23 - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-10-16 02:52:30 GMT)
--------------------------------------------------
depending on your context, you might be able to work in "to offset inflation"
[Cenic-bacmtg] fee increase necessary to offset inflation. Jim Dolgonas jdolgonas at cenic.org Tue Aug 16 17:54:19 PDT 2005 ...
lists.cenic.org/pipermail/cenic-bacmtg/2005-August/000066.html - 4k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-10-16 02:53:22 GMT)
--------------------------------------------------
reauthorization bills, those measures still fall well short of the amount needed to offset inflation and. simply extend current welfare policy, according to ...
jec.senate.gov/democrats/Documents/Releases/tanfreleasejune2005.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-10-16 02:59:47 GMT)
--------------------------------------------------
or "inflation-adjusted"
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-10-16 03:00:49 GMT)
--------------------------------------------------
This shows the inflation adjusted deficit in constant 1996 dollars. It makes a strong image, but it may be misleading. The deficit is growing faster than ...
traxel.com/deficit/ - 6k - Cached - Similar pages
Thanks - the full sentence is: Als Zinssatz vereinbaren die PArteien den im abgelaufenen Jahr festliegenden Inflationsausgleich, mindestens 3.5%. |
Discussion