Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Wirtschaftsmotor
English translation:
economic driving force
Added to glossary by
ingheck
Nov 8, 2005 15:22
18 yrs ago
2 viewers *
German term
Wirtschaftsmotor
German to English
Bus/Financial
Economics
Die SADC als regionaler Wirtschaftsmotor -
Chancen und Perspektiven für die deutsche Wirtschaft im südlichen Afrika
(Überschrift eines Vortrags)
Looking for an appropriate translation of the term "Wirtschaftsmotor" - many thanks in advance!
Chancen und Perspektiven für die deutsche Wirtschaft im südlichen Afrika
(Überschrift eines Vortrags)
Looking for an appropriate translation of the term "Wirtschaftsmotor" - many thanks in advance!
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | economic driving force |
Ingrid Blank
|
| 3 +4 | economic engine |
rainerc (X)
|
| 4 +1 | economic driver |
Monika Leit
|
| 4 | economic locomotive |
Michael Rose
|
Proposed translations
+3
8 mins
Selected
economic driving force
regional economic driving force
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I have decided on this one, though I also liked the other suggestions very much. Thanks to you all!"
+4
3 mins
economic engine
.
Peer comment(s):
| agree |
Brie Vernier
1 min
|
|
thanks Brie
|
|
| agree |
KS-Translations
1 hr
|
| agree |
Bianca Jacobsohn
: This is how I translate it
2 hrs
|
| agree |
Michael Engley
18 hrs
|
+1
3 mins
Monika Leit
Native in German
Specializes in field
12 years in finance & accounting
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
27
economic driver
würde ganz gut passen
6 mins
Michael Rose
Native in German
&
English
Specializes in field
Bilingual Financial Expert
Native in: English 
, German
Works in: German to English, English to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
economic locomotive
another suggestion, also used a lot
Something went wrong...