Jul 5, 2004 10:19
20 yrs ago
German term
Texts that are music to your ears!
Native in: English 
Works in: German to English, French to English, English
1er/2er Pinsel
German to English
Tech/Engineering
Cosmetics, Beauty
Cosmetics brushes
This is a text about make-up brushes. They are otherwise referred to as Größe (which I have translated as Size). The only problem is, I'm not sure what the difference is supposed to be between Größe and -er (I don't need the name of the brushes - I know this already)I suspect the same term may also be used for paint brushes:
Auch eine Auswahl an Flachpinseln, speziell für längere gerade Linien (Größe 4) und
zum Ausmalen großer Flächen (Größe 16) gehören zur erweiterten Grundausstattung.
Schließlich empfehlen wir noch einen 1er Rundpinsel - für ganz dünne Schnörkel und
zarte Ornamente – und einen 2er Katzenzungen-Pinsel speziell zum Dekorieren der
Lippen.
Auch eine Auswahl an Flachpinseln, speziell für längere gerade Linien (Größe 4) und
zum Ausmalen großer Flächen (Größe 16) gehören zur erweiterten Grundausstattung.
Schließlich empfehlen wir noch einen 1er Rundpinsel - für ganz dünne Schnörkel und
zarte Ornamente – und einen 2er Katzenzungen-Pinsel speziell zum Dekorieren der
Lippen.
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | a number one brush, number 2 brush |
writeaway
|
Change log
Oct 30, 2015 09:50: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+4
6 mins
Selected
a number one brush, number 2 brush
perhaps just a way to avoid repeating 'size'.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much - this is a great suggestion which I have also used:-)"
Something went wrong...