Sep 25, 2015 09:56
8 yrs ago
1 viewer *
German term
Austria
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
Verlegearten
German to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Ob horizontal, vertikal, horizontal versetzt, vertikal versetzt oder schräg - Planern bieten die unterschiedlichen Verlegearten breiten gestalterischen Spielraum.
Vielen Dank!
Vielen Dank!
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | different ways of piecing [the blocks/panels] together |
Lancashireman
|
| 4 -1 | variety of installation |
Richard Stephen
|
Proposed translations
+2
8 hrs
German term (edited):
unterschiedliche Verlegearten
Selected
different ways of piecing [the blocks/panels] together
http://dabshowroom.dabonline.de/2015/07/01/ideen-fur-fassade...
Image: http://dabshowroom.dabonline.de/files/2015/06/52-Artikel_4.j...
Image: http://dabshowroom.dabonline.de/files/2015/06/52-Artikel_4.j...
Peer comment(s):
| agree |
Daniel Arnold (X)
: that's nicely put.
2 hrs
|
| agree |
Ramey Rieger (X)
4 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen DANK!"
-1
9 mins
Richard Stephen
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Technical translations for over 30 years
Native in: English 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
323
variety of installation
- the variety of installation offers planners....
Peer comment(s):
| disagree |
Daniel Arnold (X)
: Don't think variety is the best choice here.
7 hrs
|
Reference comments
15 mins
Reference:
mit Funktionserhalt je nach Verlegeart
with functionality depending on installation
http://acs.at/de/datasheet/198833/je-h-st-h-e90
Verlegeart/installation methods
https://www.eupen.com/weimages/pipe/PDF/Kataloge-Dokumente/E...
with functionality depending on installation
http://acs.at/de/datasheet/198833/je-h-st-h-e90
Verlegeart/installation methods
https://www.eupen.com/weimages/pipe/PDF/Kataloge-Dokumente/E...
Discussion