Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ansichtsgestaltung
English translation:
facade design or layout
Added to glossary by
Johannes Gleim
Nov 10, 2008 23:40
15 yrs ago
German term
Ansichtsgestaltung
German to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Appraisal
Wirtschaftliche **Ansichtsgestaltung**
This is part of a property appraisal. Other terms in this context:
wirtschaftliche Grundrisslösung (I think: economical floorplan)
wirtschaftliche Geschosshöhen (economical height between floors)
This is part of a property appraisal. Other terms in this context:
wirtschaftliche Grundrisslösung (I think: economical floorplan)
wirtschaftliche Geschosshöhen (economical height between floors)
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | facade design or layout |
Johannes Gleim
|
Change log
Nov 13, 2008 19:17: Johannes Gleim Created KOG entry
Proposed translations
+3
42 mins
Johannes Gleim
Native in German
Works in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
322
Selected
facade design or layout
Ansicht der Fassade, also Fassadengestaltung.
Betrifft Fassadengestaltung
Quellen Design of the facade?
Kommentar Design of the facade?
Verfasser sirshaneyboy 19 Oct 07 19:02
Kommentar layout of the facade -
Architekten fühlen sich ja immer als etwas besseres als die Designer ;-)
http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=370...
Innovative Façade Design World-wide. Presentation on the occasion of the conference Creative architecture ...
http://www.euro-inox.org/pdf/paper/ShaneMcAleavey_EN.pdf
(4.290 Google Hits)
A requirement of the installation was to permit viewing of the windows behind the central facade. Consequently, the new facade layout placed the largest pipes of the 8' Diapason on either side of the two "string bass towers".
http://www.schneiderpipeorgans.com/Peru/index.html
(2.130 Google hits)
Betrifft Fassadengestaltung
Quellen Design of the facade?
Kommentar Design of the facade?
Verfasser sirshaneyboy 19 Oct 07 19:02
Kommentar layout of the facade -
Architekten fühlen sich ja immer als etwas besseres als die Designer ;-)
http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=370...
Innovative Façade Design World-wide. Presentation on the occasion of the conference Creative architecture ...
http://www.euro-inox.org/pdf/paper/ShaneMcAleavey_EN.pdf
(4.290 Google Hits)
A requirement of the installation was to permit viewing of the windows behind the central facade. Consequently, the new facade layout placed the largest pipes of the 8' Diapason on either side of the two "string bass towers".
http://www.schneiderpipeorgans.com/Peru/index.html
(2.130 Google hits)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Johannes!"
Something went wrong...