This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Nov 5, 2008 14:00
16 yrs ago
1 viewer *
German term

Klemmdeckel

German to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering glazing of large structures
Konstruktive Anforderungen: 1.Lagesicherung der Verglasung bei maximaler Verformung der Primärkonstruktion von  0,93 °
2. Verdrehsicherung der Klemmdeckel

.....Zum Ausschluss der Filiformkorrosion erhalten die Klemmdeckel eine Stückbeschichtung.

There is no other context. This is I think a kind of cover used in glazing.
Proposed translations (English)
3 +1 terminal cover

Proposed translations

+1
24 mins

terminal cover

aus dem Langenscheidt Routledge German Dictionary of Electrical Engineering and ...


--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag4 Stunden (2008-11-06 18:18:18 GMT)
--------------------------------------------------

Im Buch "Technik und angewandte Wissenschaften", von Peter A. Schmitt, 2004, steht unter "terminal cover" auch Klemmendeckel.
Peer comment(s):

agree gangels (X)
45 mins
neutral Richard Stephen : Although your answer would apply for an electrical device, I don't think that is what Ken is looking for.
16 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search