Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Prüfverzichterklärung
English translation:
declaration of inspection waiver
Added to glossary by
SinnerAtta
Mar 26, 2008 17:42
16 yrs ago
German term
Prüfverzichterklärung
German to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
The term is used in Engineering for building a house. This includes the tasks of all static calculations, energy performance certificate, Prüfverzichterklärung, etc.
is this meant to check for waivers?
is this meant to check for waivers?
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | inspection waiver declaration / declaration of inspection waiver |
SinnerAtta
|
Change log
Apr 9, 2008 16:01: SinnerAtta Created KOG entry
Proposed translations
+3
5 mins
SinnerAtta
Canada
Canada
Native in German
&
English
Works in field
Canada
18 years bilingual editor & translator
Native in: English 
, German
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
inspection waiver declaration / declaration of inspection waiver
The buyer declares that he will waive his right to have the structure inspected. Maybe he gets a better price this way?
Peer comment(s):
| agree |
Veronika McLaren
29 mins
|
| agree |
Steffen Walter
38 mins
|
| agree |
Teresa Reinhardt
: and also re: the "static" for structural!!!
5 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion