Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Klebefugen
English translation:
glued joints
Added to glossary by
Shane London
May 20, 2007 10:16
17 yrs ago
German term
Australia
Sydney-based accredited translator
Native in: English 
Works in: Russian to English, German to English
Klebefugen
German to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Concrete Construction
From an SIVV certificate
Ausführung der Klebefugen von Bauteilen in Segmentbauart nach DIN 4227 Teil 3,
Something to do with glueing but I don't know what the (..fugen) bit is.
Ausführung der Klebefugen von Bauteilen in Segmentbauart nach DIN 4227 Teil 3,
Something to do with glueing but I don't know what the (..fugen) bit is.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | glued joints |
asptech
|
| 4 +2 | bonding slit |
swisstell
|
Proposed translations
+2
1 hr
asptech
Specializes in field
Selected
glued joints
This standard (DIN 4227 Part 3) covers prestressed concrete structures and the design and execution of joints between prefabricated structural segments. One type of such joints is the glued joint (Klebefuge).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for both suggestions. It looks like it is glued (bonded) joints. "
+2
4 mins
bonding slit
says IATE
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-05-20 10:22:16 GMT)
--------------------------------------------------
3M transfer tape, high temperature bonding, VHB, double coated ...Silicone adhesives and silicone foam tape custom slit and laminated to any substrate, to achieve pattern coating if needed. High temperature bonding ...
www.lightfab.com/IntroBondingCat.aspx - 33k - Cached - Similar pages - Note this
Bond Behavior of Near-Surface Mounted CFRP Laminate Strips under ...In the bond regions the slit was completely filled with epoxy adhesive. In the corresponding lateral surfaces the laminate was covered with a thin layer of ...
link.aip.org/link/?JCCOF2/10/295/1
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-05-20 10:23:11 GMT)
--------------------------------------------------
der Frequenz (Richtwerte). Impedance change with frequency. (general guide). H. W. L. 4. 4.5. 1.2. Klebespalt. Bonding slit. Werteübersicht / General Data ...
www.ibselectronics.com/pdf/pa/wima/wima_smd_capacitors.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-05-20 10:22:16 GMT)
--------------------------------------------------
3M transfer tape, high temperature bonding, VHB, double coated ...Silicone adhesives and silicone foam tape custom slit and laminated to any substrate, to achieve pattern coating if needed. High temperature bonding ...
www.lightfab.com/IntroBondingCat.aspx - 33k - Cached - Similar pages - Note this
Bond Behavior of Near-Surface Mounted CFRP Laminate Strips under ...In the bond regions the slit was completely filled with epoxy adhesive. In the corresponding lateral surfaces the laminate was covered with a thin layer of ...
link.aip.org/link/?JCCOF2/10/295/1
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-05-20 10:23:11 GMT)
--------------------------------------------------
der Frequenz (Richtwerte). Impedance change with frequency. (general guide). H. W. L. 4. 4.5. 1.2. Klebespalt. Bonding slit. Werteübersicht / General Data ...
www.ibselectronics.com/pdf/pa/wima/wima_smd_capacitors.pdf
Peer comment(s):
| agree |
David Moore (X)
: I'd use bonding joint, I think.
45 mins
|
|
thanks, David. Yes, joints sounds good.
|
|
| agree |
John Jory
: With David / possibly 'bonded' joint
1 hr
|
|
thanks, John
|
|
| agree |
gangels (X)
4 hrs
|
|
danke, Klaus, und guten Sonntag noch!
|
|
| disagree |
Kim Metzger
: Disagree with "bonding slit" - it's a joint
7 hrs
|
|
there you have the differences again, between nice colleagues like David and John who agree but vote for joint and you, the declared enemy. Have a great Sunday.
|
Discussion