Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ansatz
English translation:
approach / method
Added to glossary by
Lydia Molea
Feb 27, 2004 13:27
20 yrs ago
German term
Luxembourg
Currently employed in-house
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 4 more.
Ansatz
German to English
Tech/Engineering
Computers: Software
compliance to standards
Testplan:
• Ein Dokument das den Umfang, den verwendeten Ansatz, die benötigten Ressourcen und den Zeitplan für die geplanten Testaktivitäten umfaßt.
Testdesign Spezifikation:
• Ein Dokument, das die Details des verwendeten Testansatzes für einen (Teil des) Testumfang(es) und die zugehörigen Tests umfaßt.
• Ein Dokument das den Umfang, den verwendeten Ansatz, die benötigten Ressourcen und den Zeitplan für die geplanten Testaktivitäten umfaßt.
Testdesign Spezifikation:
• Ein Dokument, das die Details des verwendeten Testansatzes für einen (Teil des) Testumfang(es) und die zugehörigen Tests umfaßt.
Proposed translations
(English)
| 3 +11 | approach |
Lydia Molea
|
| 4 +4 | method |
Kathi Stock
|
Proposed translations
+11
1 min
Lydia Molea
Germany
Germany
Native in German
Germany
Quality - Professionalism - Reliability
Native in: German
Works in: English to German, German to English, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
approach
would fit, I think
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+4
5 mins
Kathi Stock
United States
United States
Native in German
United States
With German Quality & Accuracy
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
22
method
als weitere Option
Peer comment(s):
| agree |
Jonathan MacKerron
: fits better in a technical context
1 min
|
|
yes, I think so too
|
|
| agree |
Ingrid Blank
: fully agree
2 mins
|
|
Thanks, Ingrid
|
|
| agree |
roneill
1 hr
|
|
Thanks, Rónat
|
|
| agree |
Johanna Timm, PhD
3 hrs
|
|
Danke, Johanna
|
Something went wrong...