Glossary entry (derived from question below)
Jan 26, 2011 14:51
13 yrs ago
1 viewer *
German term
Anfasspunkt
German to English
Tech/Engineering
Computers: Software
Scanning software
I am translating a text about scanning software. I cannot give a concrete example for confidentiality reasons. There are many references to "Anfasspunkte". When you click on an image a red frame (thin line) is shown around it with 8 Anfasspunkte. You can change the size/position of the image using these Anfasspunkte. I can't seem to find a suitable EN term for them.
TIA
TIA
Proposed translations
(English)
| 3 +9 | handle |
Susanne Schiewe
|
Change log
Jan 26, 2011 15:34: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Computers (general)" to "Computers: Software"
Proposed translations
+9
7 mins
Selected
handle
(drag/resize) handles
--------------------------------------------------
Note added at 10 Min. (2011-01-26 15:02:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.macworld.com/article/145923/2010/02/idresize.html
--------------------------------------------------
Note added at 10 Min. (2011-01-26 15:02:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.macworld.com/article/145923/2010/02/idresize.html
Peer comment(s):
| agree |
Dan Cooper
: I agree http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/GermanTerminology
4 mins
|
|
danke!
|
|
| agree |
Uta Kappler
9 mins
|
|
danke!
|
|
| agree |
opolt
15 mins
|
|
danke!
|
|
| agree |
philgoddard
15 mins
|
|
danke!
|
|
| agree |
Steffen Walter
36 mins
|
| agree |
Jaime Hyland
1 hr
|
| agree |
Translation-Pro
1 hr
|
| agree |
Mack Tillman (X)
: Sounds good.
4 hrs
|
| agree |
784512 (X)
9 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, that's just what I was looking for"
Discussion