Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
netzwischer
English translation:
quick break/short mains interruption
German term
Germany
... weil Sprache meine Leidenschaft ist
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, French to German
netzwischer
Hello Leute, gibt es dafür einen bestehenden Fachbegriff oder ist umschreiben angesagt?
;-)
Grazie
Daniela
| 4 | quick break/short mains interruption |
Blaess
|
| 3 | temporary [mains] network fault |
Bernd Runge
|
Oct 2, 2009 12:12: Blaess changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/34784">danilingua's</a> old entry - "netzwischer"" to ""quick break/short mains interruption""
Oct 2, 2009 14:37: danilingua changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1110643">Blaess's</a> old entry - "netzwischer"" to ""quick break/short mains interruption""
Proposed translations
quick break/short mains interruption
(Wörterbuch der Elektronik, p575)
http://www.infos-aus-germanien.info/woerter/Netz-Netzwischer...
Definition Netzwischer (KU) = Netzausfall im Millisekundenbereich - Ü-Geräte schmeißen TKS 1+2 raus, Netzspannung ist aber vor den TKS sofort wieder da --> Reaktion: wenn dieser erkannt 1 min warten (während dieser Minute muß ununterbrochen Netzspannung_iO sein) TKS 1+2 wieder einschalten, Normalbetrieb freigeben.
Definition Ausfall = Netzausfall - Ü-Geräte schmeißen TKS raus, Netzspannung ist während einer einmaligen Wartezeit von >1min entweder dauernd weg oder es wurde im Fall KU ein Nachtriggern erkannt (Netz instabil)
http://www.sps-forum.de/showthread.php?t=9021
"Netzwischer" - kleine Spannungsspitzen und Spannungseinbrüche im Millisekundenbereich - werden in den großen europäischen Verbundnetzen durch Umschaltungen der Lastverteiler, Blitzeinschläge etc. immer häufiger. Bei empfindlichen Stromverbrauchern, wie Computersystemen, können sie zu unkontrollierten Störungen führen.
http://www.computerwoche.de/heftarchiv/1976/24/1201622/
Germany
Specialized in Technology & Engineering
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, German to English
temporary [mains] network fault
Langenscheidt
Something went wrong...