Mar 22, 2007 13:21
17 yrs ago
German term
ostfriesland43
dem Implementation Partner für dessen customer geliefert hat
German to English
Tech/Engineering
Computers: Software
Basis für die Berechnung ist jeweils der Betrag, der sich
aus der Preisliste (zum aktuellen Stand des Erwerbs der
Softwarekomponenten) in Verbindung mit der Anzahl der
Lizenzen und Softwarekomponenten ergibt, die RD Solutions
zu dem Zeitpunkt der Berechnung dem Implementation
Partner für dessen customer geliefert hat.
Frage: zu dem Zeitpunkt der Berechnung dem Implemen-
tation Partner für dessen customer geliefert hat.
aus der Preisliste (zum aktuellen Stand des Erwerbs der
Softwarekomponenten) in Verbindung mit der Anzahl der
Lizenzen und Softwarekomponenten ergibt, die RD Solutions
zu dem Zeitpunkt der Berechnung dem Implementation
Partner für dessen customer geliefert hat.
Frage: zu dem Zeitpunkt der Berechnung dem Implemen-
tation Partner für dessen customer geliefert hat.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | mein Versuch |
Jalapeno
|
Change log
Mar 22, 2007 16:08: Marcus Malabad changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+1
7 mins
mein Versuch
... the number of licences and software components that RD Solutions has delivered to the implementation partner for the implementation partner's customer at the time of the calculation.
I'm assuming that RD Solutions provides the Implementation Partner with the software and that the Implementation Partner then installs the software on their own customers' systems.
I'm assuming that RD Solutions provides the Implementation Partner with the software and that the Implementation Partner then installs the software on their own customers' systems.
Peer comment(s):
| agree |
Kcda
: Als versuch oder sogar als mehr nicht schlecht! Wird das wort "customer" in Deutschland oder Österreich ansttat kunde benutzt! Ich bezweifle dass sehr! Der Ausgangs ausdruck ist nicht überwaltigend gut "..für dessen customer.."!
19 mins
|
Discussion