Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
fachlich online begleiten
English translation:
provide online support for issues relating to the subject matter
Added to glossary by
Brie Vernier
Feb 13, 2006 13:35
18 yrs ago
German term
vaslilia (X)
fachlich online
German to English
Tech/Engineering
Computers: Software
Der E-Coach plant und begleitet Kursteilnehmer fachlich online.
Change log
Feb 13, 2006 14:56: Marcus Malabad changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Jan 5, 2013 15:26: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+2
12 mins
Brie Vernier
Germany
Germany
Native in English
Germany
Bridging the language gap since 1995
Native in: English (Variants: British, UK, US)
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
23
Selected
online support for issues/questions relating to the subject matter
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in German
&
English
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
56
on the subject, expertly, technically, with expertise
one would need more context and know what "fachlich" means here
58 mins
Chinmayi Sripada
Native in English
Quality Translation in India
Native in: English
Works in: English to German, German to English, Hindi to English, and 44 more.
Related KudoZ points
:
8
pertaining to the subject, or with expertise, technically
.
Something went wrong...