Glossary entry

German term or phrase:

Indexeintrag festlegen

English translation:

mark index entry

Added to glossary by Louise Mawbey
Nov 14, 2005 09:41
18 yrs ago
1 viewer *
German term

Indexeintrag festlegen

German to English Tech/Engineering Computers: Software Word command
I'm looking for the actual term used in Word for the above command. The document I have been sent automatically puts this command on a toolbar but normally it does not show up on my (German) Word toolbar.

"Wörter, die im Index erscheinen sollen, müssen im Text zuerst markiert werden und anschließend über den Befehl "Indexeintrag festlegen" definiert werden"

TIA
Proposed translations (English)
4 +3 mark index entry

Proposed translations

+3
16 mins
Selected

mark index entry

so wird's im Windows-Glossar angeben.
ps. erscheinen ist kein schöner Stil, wie wär's mit angezeigt werden.
Peer comment(s):

agree Armorel Young : this can get confusing because the German markieren is not "mark" but "select" - having selected, Word says "To mark the index entry, click 'Mark'"
9 mins
agree rainerc (X)
10 mins
agree Klaus Herrmann
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks a lot"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search