This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Schubkamm
Die Kosten fallen außer Ansatz

Glossary entry

German term or phrase:

einseitige Vorgaben für Endgeräte

English translation:

single input specifications for terminals

Added to glossary by Conroy Fritz
Jul 20, 2005 18:14
19 yrs ago
German term

einseitige Vorgaben für Endgeräte

German to English Tech/Engineering Computers: Software software/ motor control
I am afraid I do not have more context. It was the response in a questionnaire but unfortunately, I do not know what the question was.
I would really appreciate any form of assistance with einseitige Vorgaben. Someone might be familiar with this expression.
Thank you in advance.
Proposed translations (English)
3 single input specifications for terminals
3 unilateral specification of terminals
Change log

Jul 20, 2005 19:26: Marcus Malabad changed "Term asked" from "Einseitige Vorgaben f�r Endgeraete." to "einseitige Vorgaben f�r Endger�e"

Jul 20, 2005 19:27: Marcus Malabad changed "Term asked" from "einseitige Vorgaben f�r Endger�e" to "einseitige Vorgaben f�r Endger�te"

Discussion

Ken Cox Jul 20, 2005:
Do you know what the question was? (Translating questionnaire responses without knowing the questions can be pretty tricky, because people rarely use full sentences in their replies and the context is assumed.)
Non-ProZ.com Jul 20, 2005:
Thank you very much

Proposed translations

12 mins
German term (edited): Einseitige Vorgaben f�r Endgeraete.
Selected

single input specifications for terminals

"requirements" might work in place of "specifications"



Reference:

http://dict.leo.org

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you. "
18 mins
German term (edited): Einseitige Vorgaben f�r Endgeraete.

unilateral specification of terminals

i.e., it was a one-sided affair (no input from the supplier, e.g.)

Hard to tell w/o more context

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 14 mins (2005-07-20 19:28:28 GMT)
--------------------------------------------------

come to think of it, I\'d say \"peripherals\" instead of terminals since it\'s more general
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search