Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Führungshandeln
English translation:
leadership (approach)
Added to glossary by
Wendy Streitparth
Aug 13, 2012 09:20
12 yrs ago
German term
Führungshandeln
German to English
Social Sciences
Business/Commerce (general)
Coaching/Psychology/Socio
"Das Profil von Coaching unterscheidet sich von anderen Beratungsformaten, die sich mit personenbezogenen oder mit berufsbezogenen Fragestellungen befassen. (1) Supervision, (2) Training, (3) Unternehmensberatung, (4) Psychotherapie, (5) Mentoring, (6)*** Führungshandeln,*** (7) Mediation."
Proposed translations
(English)
| 2 +3 | leadership |
Wendy Streitparth
|
| 3 | acting for leadership |
Emily Weidmann
|
Change log
Aug 23, 2012 12:22: Wendy Streitparth Created KOG entry
Proposed translations
+3
14 mins
Wendy Streitparth
Germany
Germany
Native in English
Germany
45 years experience
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
leadership
could fit
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2012-08-14 08:38:23 GMT)
--------------------------------------------------
@ Barbara: if you think leadership is not sufficient, you could say leadership approach or similar
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2012-08-14 08:38:23 GMT)
--------------------------------------------------
@ Barbara: if you think leadership is not sufficient, you could say leadership approach or similar
Note from asker:
| Is it valid then to just ignore the Handeln part of it? |
Peer comment(s):
| agree |
BirgitBerlin
0 min
|
|
Thanks, Birgit
|
|
| agree |
Coqueiro
: proactive leadership perhaps?
35 mins
|
|
If you insist! Thanks anyway.
|
|
| agree |
Michael Martin, MA
: http://www.gruenderszene.de/hr/management-mitarbeiterfuhrung...
5 hrs
|
|
Thanks, Michael
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Wendy!"
1 day 7 hrs
Emily Weidmann
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
fast&reliable translations
Native in: German 
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
4
acting for leadership
to act in the sense of leadership
Example sentence:
He is acting for leadership.
Reference:
Discussion