Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
ablaufunabhängig
English translation:
procedurally independent / procedure-independent
Added to glossary by
PoveyTrans (X)
Mar 22, 2007 16:55
17 yrs ago
German term
ablaufunabhängig
German to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Pensions
3.Stationsorganisation / ablaufunabhängig
This is a chapter heading in a manual for a logistics company. It is really a set of guidelines for partners working within the network, each of which manages a station.
Ablauf is used a lot here to talk about processing in a very general commercial setting.
Any ideas what could be intended here?
This is what 'steht darunter':
2.1 Definition of location
2.1.1. Selection of new locations
The location for a new ABC station is relevant both for the local operator and the entire system itself. The commercial success depends in part on the region’s commercial potential, the overall costs involved and the availability of suitable staff.
Simon
This is a chapter heading in a manual for a logistics company. It is really a set of guidelines for partners working within the network, each of which manages a station.
Ablauf is used a lot here to talk about processing in a very general commercial setting.
Any ideas what could be intended here?
This is what 'steht darunter':
2.1 Definition of location
2.1.1. Selection of new locations
The location for a new ABC station is relevant both for the local operator and the entire system itself. The commercial success depends in part on the region’s commercial potential, the overall costs involved and the availability of suitable staff.
Simon
Proposed translations
(English)
4 +1 | procedurally independent / procedure-independent | Alexander Schleber (X) |
Proposed translations
+1
39 mins
Selected
procedurally independent / procedure-independent
Both are possible and fit, IMO.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...