Jul 3, 2005 20:10
19 yrs ago
German term
Fimmenit (Leuchttorf)
German to English
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
moor
Weitere Bestandteile sind organische Moormineralien, wie z.B. Dopplerit,
eine im frischen Zustand wasserreiche, gelartige braunschwarze
Substanz, **Fimmenit (Leuchttorf)**, der aus zusammengespülten
Pollenmassen von Wildblütlern besteht, sowie Fichtelit,
kristalIisiertes Harz von Moor Koniferen. Sie treten äußerst fein auf.
Back to the moor again. My problem is Leuchttorf. I found fimmenite (don't know if that is right though). I guess Leuchttorf is luminous peat.
Any help appreciated!!
eine im frischen Zustand wasserreiche, gelartige braunschwarze
Substanz, **Fimmenit (Leuchttorf)**, der aus zusammengespülten
Pollenmassen von Wildblütlern besteht, sowie Fichtelit,
kristalIisiertes Harz von Moor Koniferen. Sie treten äußerst fein auf.
Back to the moor again. My problem is Leuchttorf. I found fimmenite (don't know if that is right though). I guess Leuchttorf is luminous peat.
Any help appreciated!!
Proposed translations
(English)
3 +1 | fimmenite |
Lancashireman
![]() |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
fimmenite
The item in brackets is the 'non-scientific' lay term. Why not just omit it and stick with 'fimmenite' which you know does exist?
http://www.mindat.org/min-11247.html
FWIW Google says:
Results 1 - 10 of about 135 for "leuchtmoos"
Results 1 - 10 of about 819 for "luminous moss"
Your search - "leuchttorf" - did not match any documents
Results 1 - 1 of 1 for "luminous peat"
You could take a chance on 'luminous peat' but why bother?
http://www.mindat.org/min-11247.html
FWIW Google says:
Results 1 - 10 of about 135 for "leuchtmoos"
Results 1 - 10 of about 819 for "luminous moss"
Your search - "leuchttorf" - did not match any documents
Results 1 - 1 of 1 for "luminous peat"
You could take a chance on 'luminous peat' but why bother?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks !"
Something went wrong...