Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Hauptsammler/Leistungssammler
English translation:
Main collector/Performance collector
Added to glossary by
Frosty
Oct 21, 2004 22:15
20 yrs ago
German term
Hauptsammler/Leistungssammler
German to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Engines
The context is a variable intake manifold.
Hauptsammler und Leistungssammler bilden unterschiedlich lange Wege für die reflektierte Luft.
Thanks, Kevin
Hauptsammler und Leistungssammler bilden unterschiedlich lange Wege für die reflektierte Luft.
Thanks, Kevin
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Main collector/Performance collector |
Frosty
|
| 2 | engine manifold and exhaust mainfold |
Dr. Fred Thomson
|
Proposed translations
+1
53 mins
Selected
Main collector/Performance collector
In general, a motor needs a lot more more air than more fuel to turn in a higher performance.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I went with something else, but you had the right idea. Thanks"
50 mins
Dr. Fred Thomson
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
A lawyer, technician, nuclear power optr
Native in: English
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
159
engine manifold and exhaust mainfold
intake manifold and exhaust manifold
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2004-10-21 23:06:30 GMT)
--------------------------------------------------
I find nothing helpful in Wyhlidal, Tech Dico of Automotive Engineering
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2004-10-21 23:06:30 GMT)
--------------------------------------------------
I find nothing helpful in Wyhlidal, Tech Dico of Automotive Engineering
Something went wrong...