Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Achsvierkant
English translation:
Square axle
Added to glossary by
Wendy Lewin
Sep 12, 2013 13:36
11 yrs ago
German term
Achsvierkant
German to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Achsen: 130 mm Achsvierkant
This would appear to be some dimension of the axle on a trailer in this text, but I am not sure what
Thanks for any help
This would appear to be some dimension of the axle on a trailer in this text, but I am not sure what
Thanks for any help
Proposed translations
(English)
| 4 | Square axle |
Andrew Bramhall
|
| 3 | axle square section |
Raoul COLIN (X)
|
| 3 | Box-section axle |
Steve Kerry
|
Proposed translations
24 mins
Andrew Bramhall
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Flair and accuracy tailored to your text
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
Square axle
Literally 'viereckig', or with four edges/sides;
Square axle - TheFind - TheFind UK - Shopping Search for the ...
www.thefind.co.uk/sports/info-square-axleSquare axle - Find the largest selection of square axle on sale. Shop by price, color, locally and more. Get the best sales, coupons, and deals at TheFind.
Trailer axles assembly, trailer axles spindle,round beam and ...
hy-vehicle.com/axle_en/axle.htmNotes: 1) 5" Round Axle - 16mm standard wall thickness, 19mm optional wall thickness. 2) 6" Square Axle - 12mm standard wall thickness.
Square axle - TheFind - TheFind UK - Shopping Search for the ...
www.thefind.co.uk/sports/info-square-axleSquare axle - Find the largest selection of square axle on sale. Shop by price, color, locally and more. Get the best sales, coupons, and deals at TheFind.
Trailer axles assembly, trailer axles spindle,round beam and ...
hy-vehicle.com/axle_en/axle.htmNotes: 1) 5" Round Axle - 16mm standard wall thickness, 19mm optional wall thickness. 2) 6" Square Axle - 12mm standard wall thickness.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
3 hrs
axle square section
it could also that only a part of the axle is square, as implied by the German word construction
5 hrs
Box-section axle
Looking at the BPW axle manufacturer's references in both languages, this appears to refer to a box-section axle, i.e. both square and hollow. All references to liquid manure are purely coincidental.
Reference:
http://www.bpw.co.uk/heavy-axles.htm
http://en.tec24.com/c-70200/m-kotte/t-ve-11700/mid-1963233.html
Something went wrong...